Netos e bisnetos de Giuseppe Pavanati e de Pedra Ambrosini

Certidão de Casamento na Italia de Pasquale Pavanati e de óbito no Brasil

Registro de Nascimento de Pasquale Pavanati

                             Certidão de batismo de Pasquale Pavanati

                               Registro de nascimento de Angelina Catin

                 Registro de Matrimonio de Pasquale Pavanati e Angelina Catin

        Registro Civil do Matrimonio de Pavanati Pasquale e Catin Angelina

Ata de matrimônio de "Pavanati Pasquale" e "Catin Angelina"

        Capa do registro de matrimonio na Itália de Pasquale e Angelina

              Certidão de casamento de Pasquale Pavanati e Angelina Catin

Lista de registro de matrimônio em Porto Tolle - Italia.

Lista de imigrantes italianos da região do Vêneto para o Brasil, nessa lista consta os nomes dos três filhos de Pasquale Pavanati e Angela Cattin....Gentile, Sante e Angelo. 

Registro de óbito na Itália de Santa Pregnolato filha de Antonio Pregnolato e de Antonia Finotti, casada com Antonio Pavanati, mãe de Pasquale Pavanati casado com Angelina Cattin....Foram declarantes do óbito: Sebastiano Pavanati e Pasquale Pavanati. 

Registro de óbito na Itália de Vicenzo Leopoldo Cattin filho de Sante Cattin e de Angela Millan, casado com Candita Dorotea Guidi, pai de Angelina Cattin casada com Pasquale Pavanati, foram declarante do óbito: Virginio Crepaldi e Giovanni Cattin. 

                        Certidão de óbito de Pasquale Pavanati

Certidão de óbito de Angelina Cattin filha de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, sendo que nessa certidão de óbito consta como filha de Cathino Polli e Candida Polli

Registo Civil do matrimônio de Giuseppe/José Pavanati e Pedra Ambrosini

               Registro civil de João Ambrosini e Angelica Ghisi Negro

                        Registro de óbito de Giuseppe/José Pavanati

Registro de nascimento na Itália de Gentile Armerino Pavanati filho de Pasquale Fortunato Pavanati e Angela Cattin

Registro de nascimento na Itália de Angelo Achille Marino Pavanati filho de Pasquale Fortunato Pavanati e Angela Cattin.

                          Certidão de Nascimento de Angelo Pavanati

     
    Registro de nascimento na Itália de Giuseppa Santa Cattin irmã de       Angelina Cattin...Filha de Leopoldo Cattin e Candita Guidi.

Certidão Matrimonial de José/Giuseppe Pavanati fù Pasquale Pavanati e Angelina Catin, e de Pedra/Pietra Ambrosini fù Antonio Ambrosini e Lucrezia Milesi

                               Registro de óbito de Pedra Ambrosini

                             Registro de óbito de Pasquale Pavanati

                             Registro de óbito de Angelina Cattin, parte 2

                        Registro de óbito de Angelina Cattin, parte 1

          Registro civil de Nascimento de Margherita Ambrosini, parte 1

        Registro civil de nascimento de Margherita Ambrosini, parte 2

              Registro civil de nascimento de Giovanna Pavanati, parte 2

Registro civil de nascimento de Giovanna Pavanati, parte 1

Registro de Batismo de Joana/Giovanna Pavanati, filha de Pasquale Pavanati e Angela Cattin, avós paterno Antonio Pavanati e Santa Pregnolato, e avós maternos: Leopoldo Cattin e Candita Guidi, padrinhos: Osvaldo Damian e Maria Damian. 

                             Registro civil de óbito de Lucrezia Milesi

Certidão de óbito de Lucrezia Milesi filha de Raimondo Milesi e Catterina Milesi

Certificado de Batismo de Margaritha Ambrosini filha de Antonio Ambrosini e Lucrezia Milesi

                   

                 Certidão nascimento Catarina/ Catterina Ambrosini

                      Certidão de nascimento de Pedra/Pietra Ambrosini

                 Certidão de nascimento de João/Giovanni Ambrosini

            Certidão de nascimento de José/Giuseppe Ambrosini

                  Certidão de casamento de José/Giuseppe Ambrosini

                                        Brasão da familia Ambrosini

                                             Brasão da família Milesi

                                          Brasão da familia Pavanati

                                  

Famílias italianas que se estabeleceram sobre Azambujas, Urussanga, Pedras Grandes, Orleans, Treze de Maio, Nova Veneza, Criciúma, Siderópolis, Treviso, Tubarão, Laguna e regiões próximas...São famílias provenientes do norte da Itália, provenientes de Treviso, Belluno, Pordennone, Verona, Vicenza, Venezia, Mantova, Padova, Cremona, Brescia, Rovigo, Milano, Bergamo, Toscana e entre outras...

Accordi - Amaretti - Bardini - Bressan - Brolese - Bortoluzzi - Billessimo 

Burigo - Bortolini - Benincà - Bonetti - Brunel - Brunelli - Barzan - Bratti 

Beluco - Burato - Benedet - Bonelli - Berti - Botega - Belletini - Bortolatto 

Bortolotto - Boschetti - Bettiol - Biffi - Biz - Bez - Cechinel - Carara - Nandi

Vittoretti - Vettoretti - Cittadin - Scremin - Longo - Menegaz - Tramontin 

Damian Preve - Cancellier - Masiero - De Lorenzi - Dandolini - Passarella 

Bez Fontana - Fontana - Fontanella - Zanella - Modolon - Spader - Marcon

De Faveri - Formentin - Damiani - Fornasa - De Biasi - Redivo - Mazzuco

Filippi - Felippe - Fabris - Fabbre - Magagnin - Zanini - Zappelini - Sorato

Fretta - Callegari - De Bona - Porton - Nicoladelli - Zanellato - Fragnani

Veronez - Genovez - Bertot - Alberton - Ghisi - Mattiola - Pavanati - Piva

Della Bruna - Micheletto - Nicolleto - Zamparetti - Doneda - Bristot - Moro

Dagostin - Mazzucco - Cargnin - Zanetti - Zanoni - Zanetta - Casagrande

Zanatta - Sachetti - Marchetti - Moreto - Moretti - Tonon - Furlan - Piucco

Parise - Nolla - Perdonà - Margotti - Margotto Popini - De Pieri - Ceron

Mazzon - Coradini - Pagani - Ambrosini - Balsini - Locatelli - Cavagnoli

Dal Bó - Delpizzo - Del Sent - Dallazèn - Palladini - De Costa - Vendramini

Di Steffani - Cecconi - Lunardi - Sandrini - Milesi - Manenti - Minatto - Prà

Della Vedova - Della Giustina - Caneler - Pinter - Tonetti - Toretti - Tonelli

Pegoretti - Odorizzi - Zaccaron - Carboni - Simon - De Brida - Dinon - Sachi

Furlanetto - Lorenzetti - Zanin - Manarin - Frizzon - Ghizzo - Martinelli

Guarezi - Piccolotti - Zabot - Milanez - Peron - Scarpatto - Giraldi - Molon

Savi - Francesconi - Carminati - Menegatti - Benati - Bonati - Panato - Pian

Colossi - Recchia - Frecchia - Possamai - Zandonai - Zandavalle - Bopprè

Dal Pont - Pancera - Sacon - Gislon - Colonetti - Coradini - Pittigliani - Basi

Stappazzoli - Perito - Antonelli - Antonello - Zanon - Paganini - Ghizzoni

Ghisoni - Simonetto - Falchetti - Sommariva - Folchini - Maiate - Tomasoni

Tomasini - Padovani - Piovesan - Bertoncini - Piocentini - Piacentin - Fiori

Paseto - Grassi - Traldi - Volpato - Cattaneo - Silvestri - Silvestrini - Titon

Zanzi - Formigoni - Comelli - Marangoni - Frattoni - Fenili - Rosso - Tizzon

Vendrame - Beltrame - Bonfanti - Pandini - Vittorazzi - Quarezimin - Bogo

Cambruzzi - Ferrarez - Ponticelli - Steffanelli - Miotello - Venturini - Rossi

Portanova - Vicentin - Valentin - Possenti - Rigoni - Rigon - Borghesan

Baesso - Guzatti - Pacchelin - Parolin - Bordini - Bruni - Bettoni - Trevisani

Pilon - Piazza - Orlandi - Busato - Busatti - Baldessan - Baschirotto - Frol

Fronza - De Nez - La Porta - Cattin - Zarbatti -Polli - Pregnolato - Nadin

Valnier - Cavallier - Zomer - Giassi - Angeloni - Pellegrin - Agostini - 

Brunato - Paniccia - De Mattia - Menegalli - Lunardelli - Garibaldi - Marchi

Parisotto - Bonadeo - Durante - Lorenzoni - Vechi - Mattei - Negri - Betti

Bellinati - Pavanato - Montebeller - Cavallaro - Lavarbutta - Della Rovere

Mazzurana - Francione - Uggioni - Crocetta - Cacchiatore - Cestari - Perin

Sartor - Pavanelli - Favarin - Pavarin - Garbelotto - Rossetti - Bussolo

Muttini - Gaboardi - Lotti - Ruffin - Baretto - Reverberi - Abatti - Vittorassi

Battistella - Manfredini - Innocente - Girardi - Dalmagro - Lancelotti

Deodatto - Brighenti - Maccari - Marcatto - Minghetti - Ridieri - Sasso

Bergamini - Brognoli - Canarin - Feltrin - Ascari - Daccoreggio - Concer

Pasini - Conte - Nanni - Piava - Bressiani - Rinaldi - Pravato - Menegasso

Mandelli - Andreatta - Mantovani - Fragran - Fraccassoli - Crepaldi - Parigi

Guglielmi - Gobbato - Salvan - Guarnier - Galvani - Vannelli - Bono - Araldi

Dalla Pegorara - Brocca - Furgheri - Furghesti - Tártari - Cartelli - Stori

Caldana - Castagneti - Cipriani - Moserle - Turossi - Chierico Colato - Lottin

Ferrari - Businaro - Baggio - Maccalossi - Pelizzer - Lodigiani - Favaron - 

Zampieri - Miotto - Muffato - Cambaro - Pizzolatti - Frasson - Niero - Zatta

Zanivan - Zaniboni - Colombo - Baldin -  Cassago - Ghedin - Muraro - Patel

Canavesi - Berlanda - Lucianni - Gallotti - Rampelotti - Tagliarin - Tonello

Lazzarin - Lazzari - Simonetti - Zuchinalli - Zanchi - Rizzo - Rizzi - Rizzato

Scandolara - Fraccalossi - Riva - Bertazzo - Nicolli - Bonin - Zanolin - Costa - 

Coradello - Cechetto - Ceolin - Cordioli - Crema - Delcastagnel - Echeli - Galvan 

Gazolla - Librelato - Lolli - Luppi - Magri - Maregha - Minatti - Morgan - Negri - 

Montegutti - Orben - Niero - Pison - Rizzo - Roveda - Sozzi - Speranzoni - Tassi 

Tezza - Tison - Turazzi - Uliano - Vicentini - Zini - Trevi - Spagnoli - Masson -

De Picolli - Canever - Bortolon - Bianco - Baschierotto - 

Origem dos sobrenomes Pavanati, Ambrosini, Cattin, Milesi, Pregnolato e Polli

                                              Pavanati

Dal ramo di Modena uscì Fulvio, dottore e professore di diritto verso il 1573 nell'Università di Ferrara. I membri della famiglia che si erano stabiliti nel Veneto avevano due stemmi per distinguere un ramo dall'altro, come si potrebbe riscontrare nei vari.

Pavanati è tipico dell'area del delta del Po, del rovigoto, di Porto Tolle, Taglio di Po e Ariano nel Polesine, di Codigoro e Ferrara nel ferrarese e di Pianoro nel bolognese, si dovrebbe trattare di forme patronimiche in -ati e -ato, relative a capostipiti figli di un Pavan o padovano (vedi PAVAN). Il suo cognome viene dalla voce regionale "pavan": di origine o in relazione con Padova.

                                                         Milesi

Originario della Calabria, deriva dal toponimo Mileto (VV). Esiste anche un ceppo autonomo lombardo, come si evince da un atto di procura stilato a Roma, con il quale il reverendo Giovan Antonio Milesi da mandato a Ludovico del Pozzo, abate di Bergamo,  per la cura di tutti i suoi benefici ecclesiastici.

integrazioni fornite da Giacomo Ganza / Villa di Tirano (SO)

i Milesi sono diffusi più al Nord che al Sud. Pochissime famiglie esistono tuttora in provincia di Cosenza (Terranova di Sibari).

Per quanto riguarda i Milesi che hanno raggiunto New York tra il 1890 e il 1920 sono in larghissima parte settentrionali: molti di Tremosine (BS), diversi altri di Roncobello (BG); diversi Milesi si trovano anche nel Veneto. Tra l'altro,secondo Dante Olivieri, i Milesi sarebbero in origine veneti. Ma è possibile che Milesi siano esistiti anche al Sud. Anche Remo Bracchi, il maggior studioso di cognomi in provincia di Sondrio, ha trattato di questo cognome, secondo il Bracchi i Milesi si sarebbero trovati già a Bormio alcuni secoli fa.

In provincia di Sondrio esistono una decina di famiglie Milesi una delle quali a Tirano, ma i Milesi sono piuttosto numerosi nella vicina Valcamonica (BS).

                                                          Polli

Abbastanza raro, presente a macchia di leopardo nel centro nord Italia, ha un forte nucleo nel milanese, dovrebbe discendere dall'attività di allevatori di polli.

 La famiglia Polli originaria da Sebenico, e stabilitasi a Venezia nel 1033, è assai antica, ma le memorie nei bassi tempi non sono numerose. Si conoscono le vicende e le imprese commerciali dei viaggiatori veneziani, illustrate nell'opera sapiente del professore cav. uff. Giovanni Orlandini. Qualche altra notizia dimostra che dopo i Polli di Venezia ..

                                                                     Ambrosini

L'illustre famiglia originaria dal milanese venne a stabilirsi in Cremona, al tempo delle fazioni dei Guelfi e dei Ghibellini. I primi suoi autori si nominarono degli Origo. Si diramò in varie parti della città, e fino dal 1600 era unita in parentela con le nobili antiche famiglie cremonesi Majnoldi, Picenardi, Magio, ed altre che ora sono 

 

                                                                     Pregnolato

Pregnolato è originario dell'area padana del Veneto, del rovigoto, con buone presenze anche nel ferrarese, nel veneziano, nel padovano e nel trevigiano, dal Veneto si è poi espanso in Lombardia ed in Piemonte e nell'area laziale coinvolta nella bonifica pontina, dovrebbe trattarsi di una forma patronimica tipica veneta con il suffisso -ato, che sta per il figlio di, riferito a dei capostipiti il cui padre avesse come soprannome il termine dialettale lombardoveneto arcaico prègn (schizzinoso, mai contento), nella sua forma ipocoristica pregnol.

                                                                 Cattin

  Il serait superflu de rappeler ici tout qui a été écrit sur le blason, sur la noblesse et sur l'origine du nom de cette famille. Nous ne saurions mieux faire que vous indiquer l'introduction de Pol Potier de Coursy en tête de son ouvrage, qui a eu l'approbation de toutes les personnes compétentes en cette matière.  Cattin ha un ceppo a Vicenza e Piazzola sul Brenta nel padovano ed uno nel rovigoto a Porto Tolle, Porto Viro, Ceregnano e Rovigo

                                       

Imigrantes da familia Ambrosini em Santa Catarina

                                      Antonio Girolamo Ambrosini

Batizado com o nome de Antonio Girolamo Ambrosini, nasceu no dia 04/05/1847 na província de Bergamo ou seja declarando ser natural da Provincia de Bergamo/Italia. Filho legitimo de Girolamo Ambrosini e Margherita Lucia Ambrosini.

Antonio Ambrosini casou com Lucrezia Milesi na provincia de Bergamo/Italia, chegaram ao Brasil em 28/10/1891, ele com 40 anos e ela com 26 anos, vieram com seus dois filhos nascidos na Italia: Natale Ambrosini com 7 anos e Margherita Ambrosini com 4 meses, porém, tiveram mais 8 filhos aqui no Brasil, sendo que ao todo tiveram 10 filhos.

                                                Lucrezia Milesi

Batizada com o nome de Lucrezia Milesi, nasceu no dia 09/02/1867 na provincia de Bergamo/Italia, filha legitima de Raimondo Milesi e Catterina Milesi. Faleceu em 05/04/1950 em Laguna/SC com 85 anos.

Com referência ao livro "História de Nova Veneza" do autor Zulmar H. Bortolotto informo que há registros da família Ambrosini e que detalho abaixo:

Na gágina nº 167: 
Antonio Ambrosini - comprou da Companhia Metropolitana o lote 67 com 25,0 hectares na Seção Rio Pio (hoje, no município de Treviso - SC).

Na página nº 288: 
Chegaram em 28/10/1891: 
Antonio fu Gerolamo Ambrosini - com 40 anos - Masculino - Casado - Italiano - Agricultor , casado com Lucrezia Milesi - com 26 anos.
Natale Ambrosini- com 7 anos - Masculino
Margherita Ambrosini- 4 meses - Feminino

                  Antonio Ambrosini e Lucrezia Milesi tiveram os seguintes filhos:

1- Natale Ambrosini ( 1884) Italia 2- Margherita Ambrosini (06/1891) Italia
3- Catterina/CatarinaAmbrosini (18/08/1892) Pedras Grandes SC/ Brasil
4- Margarita/Margarida Ambrosini (10/01/1896) Urussanga SC/Brasil
5- Pietra/Pedra Antonio Ambrosini (02/05/1898) Urussanga SC/Brasil(Gêmeas)
6- Luigia/Luiza Ambrosini (02/05/1898) Urussanga SC/Brasil (Gêmeas)
7- Luigi/Luiz Ambrosini (1890) Urussanga SC/Brasil
8- Pietro/Pedro Ambrosini (28/02/1902) Urussanga SC/Brasil
9- Giovanni/João Ambrosini (09/12/1904) Pedras Grandes SC/Brasil
10- Giuseppe/José Antonio Ambrosini (18/03/1905) Pedras Grandes SC/Brasil.

Há na cidade de Criciúma família Ambrosini que viveram muito tempo em Siderópolis.

Nilso Dassi

Não encontrarás nada além do que te informei no e-mail anterior. Não existe mais o livro História de Nova Veneza para comercialização. A Companhia Metropolitana possui um Diário da Colônia de Nova Veneza com anotações iniciado no dia 04/1/1891 e as mesmas informações deste diário estão dispostas no livro do Bortolotto. Tens que dialogar com teus parentes em Criciúma e verificar qual a cidade de origem dos Ambrosini na Itália e dai prá frente somente na cidade de origem para mais informações. OK

Caso queiras o livro emprestado mande teu endereço residencial, com a promessa de devolvê-lo após leitura. 
Nilso Dassi

 ANTONIO AMBROSINI, foi um dos adquirintes de gleba de terras na Seção Rio Fiorita. Ele chegou em terras que seriam hoje da localidade Volta Redonda, a 4 quilômetros de Rio Fiorita e da sede do Núcleo, no dia 18 de setembro de 1891, aos 40 anos da idade, com a
esposa LUCREZIA MILESI, então com 26 anos de idade, e os filhos NATALE, com 3 anos, e MARGHERITA, com apenas 4 meses de nascimento. Interessante é que seu Lote 90, de 45 hectares, foi o maior de toda a Seção Rio
Fiorita. Ele pode ter adquirido depois terras em Rio Pio, mas somente se for após 1905, pois antes não há referência. Natale, aos 20 anos, por volta de 1908, está nas terras do pai em Volta Redonda.
Outro dado é que na ordem de chegada dos imigrantes à Companhia Metropolitana da Colônia NOVA VENEZA, a partir de 15 de junho de 1891, eles são os imigrantes constantes nas inscrições de números 849 a 852.
Ajudou em alguma coisa? 
Estes são dados constantes no meu livro "RIO FIORITA: ESTADO DE ESPÍRITO I", lançado o mês passado.
No Livro II, a ser lançado em novembro, falta-me foto da família. Tenho da maioria mas não tenho dos AMBROSINI. 
Outro dado interessante, que havia esquecido, é que o pai de ANTONIO AMBROSINI, que ficou na Itália, era GIROLAMO AMBROSINI.
Entre os meus amigos de infância, constam Cleusa, Paulo Roberto, José Natal e Varilgo, filhos do seu Pedro Ambrosini, motorista da CSN, e filho de NATALE AMBROSINI.



Os nomes de Antonio Ambrosini sofreu alteração nos documentos principalmente aqui no Brasil, ao invés de Antonio Gerolamo Ambrosini ficou somente como Antônio Ambrosini ou Antônio Ambrozini aqui no Brasil, isso foi aportuguesado tanto o nome quanto o sobrenome. A mesma coisa aconteceu com Lucrezia, o nome dela sofreu várias modificações como Lucrécia, Luclecia, Lucretia, Lucresia, e o sobrenome também como, Milese, Melese, Mileze e Mileza. Na certidão de óbito e nos documentos de seus filhos seu nome foram totalmente aportuguesados, como Lucrécia Mileza, e de seus pais tbem nascido na Italia foram aportuguesado ao invés de Raimondo Milesi ficou como Raimundo Mileza, Catterina Milesi/ Catarina Mileza, ocorreu também os pais de Antonio, Gerolamo/ Jeronimo e Margherita/ Margarida ou Margarita

O sobrenome Ambrosini também sofreu alteração para Ambrozini, e o sobrenome Milesi para Milese, Melese ou Mileza. Todos esses erros ocorreu aqui no Brasil.

                                                      

Genealogia dos filhos de Pasquale Pavanati e Angela Cattin

                          Gentile Amerino Pavanati

Gentile Amerino Pavanati figlio legittimo dei congiugi Pasquale Pavanati del

fù Antonio, e Angela Catin di Leopoldo nato li 4 aprile 1882 ore 5 (...) 

battezzato oggi stesso da me sottoscritto essendo padrini 

Francesco Gregnolio di Angelo e Linda Tesseria di Antonio. 

La lavatrice abusiva(?) Giovanna Bonandin  D. Giuseppe Mordosi(?)

Gentile Pavanati filho de Pasquale Pavanati e Angela Cattin, neto de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato e de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, todos naturais da província de Rovigo, comune de Porto Tolle, região do Vêneto/Italia.

Encontrado um registro de Nascimento de um filho chamado

Santo Pavanati, nascido aos 12/04/1911 e o filho Angelo Pavanati nascido por volta de  1903 e casado com Eva Mattiola, onde o mesmo foi assassinado aos 04/05/1937 deixando os seguintes filhos: Sante Mattiola Pavanati, Gracie Mattiola Pavanati, Leria Mattiola Pavanati, Noé Mattiola Pavanati, Zolmira Mattiola Pavanati e Valmor Mattiola Pavanati no qual constava que o Sr Gentile Pavanati era casado com Rosa Marangoni, no eclesiástico, na Igreja de Azambuja (procurar o assento de Casamento na Cúria Diocesana de Tubarão, fone (48) 622-1504, ou na Casa Paroquial de Urussanga, SC). A Sra.

Rosa Marangoni era filha de Pedro Marangoni e de Bellatrice Marangoni.

O filho Santo Pavanati era casado com Valda Viana Pavanati e faleceu aos 01/07/1988, 

deixando os seguintes filhos: João Pavanati, Angelin Pavanati, 

Idalino Pavanati, Ivo Pavanati, Valmor Pavanati, Luiz Pavanati e 

Gentil Pavanati e etc... O Sr. Luiz Pavanati reside neste Município de Pedras 

Grandes, SC;

                                       Angelo Achille Mario Pavanati

Angelo Pavanati filho de Pasquale Pavanati e Angelina Cattin, neto de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato e de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, todos naturais da província de Rovigo, comune de Porto Tolle, região do Vêneto/Italia.

Nos registros dos filhos consta que Angelo Pavanati natural da Itália, casado com Rosa Piccolotto, que era filha de Anacleto Piccolotto e de Maria Piccolotto.

1.        Gentil Pavanati (29/04/1912)
2.        Olívia Pavanati (05/04/1914)
3.        Attilio Pavanati (01/02/1916), falecido aos 30/11/1975, 
4.        Annita Pavanati (25/04/1918)
5.        Maria Pavanati(06/07/1920)
6.        Angelina Pavanati

7.        Dídimo Pavanati 
8.        Rosa Pavanati 
9.        José Pavanati

                                     Giuseppe Pavanati

Giuseppe Pavanati filho de Pasquale Pavanati e Angelina Cattin, neto de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato e de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, todos naturais da província de Rovigo, comune de Porto Tolle, região do Vêneto/Italia.

Giuseppe Pavanati casou-se com Pedra Antonio Ambrosini, filha de Antonio Ambrosini e de Lucrezia Milesi, neta de Girolamo Ambrosini e Margherita Lucia Ambrosini e de Raimondo Milesi e Catterina Milesi, todos naturais da província de Bergamo, comune de Bergamo, região da Lombardia/Italia. Pedra nasceu aos 02/05/1898, no lugar Treviso, Município de Urussanga, e registrada no Cartório de Pedras Grandes, SC, aos 22/11/1931. Giuseppe Pavanati e Pedra Ambrosini residiam na localidade de Pedrinhas, Pedras Grandes, SC, e registraram neste Cartório, os seguintes filhos:

1.         Ida Pavanati (16/02/1916)               
2.         Oliva Pavanati (27/11/1918)              casou-se com Manoel Saturno  
3.         Benjamin Pavanati (17/01/1921)     casou-se com Carmen Pavanati
4.        João Pavanati (15/03/1922)               casou-se com Santa Dandolini 

5.        Maria Pavanati (26/01/1925)            casou-se com Augusto Tomaz
6.        Reinaldo Pavanati (06/04/1927)      casou-se com Laurita Pinter   
7.        Antonio Pavanati (27/05/1929)         casou-se com Maura Rosa
8.        Paulo Pavanati (05/09/1930)            casou-se com Joana Sachetti

9.         Santa Pavanati (10/09/1932)            casou-se com João Felisbino

10.       Otávio Pavanati(15/03/1934)           casou-se com Irma Harpper

11.       Andrino Pavanati (21/08/1936)        casou-se com Dirce Buratti
12.       Cecília Pavanati (28/05/1938)              
13.       Nilda Pavanati,                                       casou-se Adão Dombrowski

14.       Luiz Pavanati                                           casou-se Maria Mattiola

15.       Dalvo Pavanati,                                       casou-se com Pedra Pavanati
16.       Arnandi Pavanati                                  casou-se com Lourdes Ventura

                                 

                                 Sante Oreste Pavanati

Oreste Pavanati ou Sante Oreste Pavanati filho de Pasquale Pavanati e 

Angelina Cattin, neto de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato e de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, todos naturais da província de Rovigo, comune de Porto Tolle, região do Vêneto/Italia. Casado com Bazilícia Pedro Elias, teve os seguintes filhos:

1 - Luiz Pavanati casou-se com Francisca Coelho
2 - Bertino Pavanati  casou-se com Maria Gracia Menegaz
4 - Virginio Pavanati  casou-se com Rosa Moraes
5 - Sebastiana Pavanati  casou-se com Antonio Candido da Silva
6 - Otilio Pavanati casou-se com Verônica Correa
7 - Tereza Pavanati casou-se com Luiz Guzatti
8 - Hilda Pavanati

                                               Albino Pavanati

Albino Pavanati filho de Pasquale Pavanati e Angelina Cattin, neto de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato e de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, todos naturais da província de Rovigo, comune de Porto Tolle, região do Vêneto/Italia. Casado com Marieta Pavanati, tendo os seguintes filhos:

1 - Saul Pavanati

2 - Luiz Pavanati

3 - Manoel Pavanati

4 - Alvin Pavanati

5 - Elza Pavanati

                                               Giovanna Pavanati

Giovanna Pavanati filha legitima de Pasquale Pavanati e Angelina Catin, neta de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato e de Leopoldo Cattin e Candita Guidi, todos naturais da província de Rovigo, comune de Porto Tolle, região do Vêneto/Italia, nascida Giovanna no lugar Rancho dos Bugres SC em 24/06/1896.

                                                          

Pasquale Pavanati é filho de Antonio Pavanati e Santa Pregnolato

Angela Cattin é filha de Leopoldo Cattin e de Candita Guidi

Os nomes dos emigrantes Pasquale Fortunato Pavanati e Angela Cattin sofreram variações nas escritas em alguns documentos principalmente aqui no Brasil, por exemplo: na certificado original de batismo de Pasquale, o nome dele está batizado como Pasquale Fortunato Pavanati e Angelina, como Angela Cattin, e sofreu alterações nos nomes na certidão de casamento já lá na Italia mesmo, onde o nome consta, Pasquale Pavanati e Angelina Catin, após ao casamento com Pasquale Pavanati, em alguns documentos o nome de Angelina Catin passou a se assinar Angelina Pavanati.

Nos documentos do Brasil as alterações dos nomes foram ainda mais visíveis assim como ocorreu nos nomes de outros imigrantes também, por exemplo: nas certidões de óbitos de Pasquale tanto o nome quanto o sobrenome também foram alterados, ao invés de Pasquale foi aportuguesados como Paschoal Pavanati, Paschoal Pavanate, Pascoal Pavanate etc.. a mesma coisa ocorreu nos documentos de Angelina, como Angelina Pavanate por exemplo.. Também os nomes dos filhos foram aportuguesados como: Domenico para Domingos, Gentile para Gentil, Sante para Santo, Oreste para Orestes, Angelo para Anjo e Giuseppe para José.

           Alteração da grafia do sobrenome Pavanati e Cattin

O sobrenome Pavanati também sofreu alteração em sua grafia como Pavanate, Pavanatti, sendo que a grafia original é Pavanati com um T só. O sobrenome Cattin sofreu alteração, ao invés de Cattin foi escrito como Catin em alguns documentos.